SHQIPONJA

SHQIPONJA
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato sabato 16 febbraio 2008 07:54

KOSOVA

KOSOVA

Rajonet e Kosovės


Rajoni i Ferizajit me komunat :
Ferizaj, Shtime, Kaēanik, Shtėrpcė

Rajoni i Gjakovės me komunat :
Gjakovė, Deēan

Rajoni i Gjilanit me komunat :
Gjilan, Dardanė, Viti

Rajoni i Mitrovicės me komunat :
Mitrovicė, Vushtrri, Zveqan, Zubin Potok, Leposaviq, Skenderaj

Rajoni i Pejės me komunat :
Pejė, Burim, Klinė

Rajoni i Prizrenit me komunat :
Prizren, Rahovec,Sharr, Therandė, Malishevė

Rajoni i Prishtinės me komunat :
Prishtinė, Kastriot, Fushė Kosovė, Lipjan, Novobėrdė, Besjanė, Drenas

# Postato venerdģ 15 febbraio 2008 13:28

Modificato sabato 12 aprile 2008 13:48

Himni i Flamurit

Himni i Flamurit
Himni i Flamurit



Himni i Flamurit ėshtė himni kombėtar i Shqipėrisė qė nga shpallja e pavarėsisė mė 1912. Himni njihet zyrtarisht nė Kushtetuta e Republikės sė Shqipėrisė si Rreth flamurit tė pėrbashkuar.

Fillimisht himni ishte njė marsh rumun i pėrdorur edhe si himn kombėtar. Kompozitor ėshtė Ciprian Porumbescu ndėrsa autor i tekstit Andrei Bārseanu. Rilindasi Asdreni mė pas e pėrktheu tekstin nė shqip dhe ia pėrshtati kombit shqiptar.



Rreth flamurit tė pėrbashkuar,
Me njė dėshirė dhe njė qėllim,
Tė gjithė Atij duke iu betuar,
Tė lidhim besėn pėr shpėtim

Prej lufte veē ai largohet,
Qė ėshtė lindur tradhėtor,
Kush ėshtė burrė nuk frikohet,
Po vdes, po vdes si njė dėshmor

Nė dorė armėt do t'i mbajmė,
Tė mbrojmė Atdheun nė ēdo vend,
Tė drejtat tona ne s'i ndajmė,
Kėtu armiqtė s'kanė vend

Se Zoti vet e tha me gojė,
Qė kombet shuhen pėrmbi dhč,
Po Shqipėria do tė rrojė,
Pėr te, pėr te luftojmė ne


Traduction En Franēais :

Rassemblés autour du drapeau ,
Avec un désir et un but,
Tous ą lui faire serment
De lier notre foi jurée en vue du salut.

Du combat se détourne seul
Qui est un traītre par naissance
Qui est un homme ne prend pas peur
Mais meurt, meurt comme un martyr. (bis)

Ą la main nous garderons les armes,
Pour partout défendre la Patrie,
Nous n'abandonnerons aucun de nos Droits,
Ici, les ennemis n'ont pas leur place.

Dieu lui-mźme l'a dit de sa bouche,
Des peuples sont effacés de la terre,
Mais l'Illyrie, elle, vivra,
C'est pourquoi, pourquoi nous combattons.



# Postato venerdģ 15 febbraio 2008 13:18

Flamuri

Flamuri
Flamuri shqiptar, njė flamur me fushė tė kuqe dhe njė shqiponjnė dykrenare tė zezė nė mes.


Flamuri shqiptar e ka prejardhjen nga nga njė vulė e heroit kombėtar shqiptar Gjergj Kastriot Skėnderbeu, i cili i udhėhoqi shqiptarėt nė njė kryengritje tė pėrbashkėt nė shekullin XV kundėr perandorisė osmane duke i sjellė trojeve shqiptare pavarėsinė pėr njė kohė tė shkurtėr (1443-1478). Shqiponja ishte pjesė e emblemės sė familjes Kastrioti e cila e ka zanafillėn nė perandorinė bizantine.


Shqiponja me dy krerė ėshtė pėrdorur si simbol qė nė shekullin VII para erės sonė nė Turkmenistan. Shqiponja e zezė me njė kokė ėshtė pėrdorur si simbol nė perandorinė romake dhe me pėrhapjen e Krishtėrimit u pėrdor edhe nga kisha katolike.


Shqiponja dykrenare ėshtė pėrdorur pėr herė tė parė nga perandori me origjinė iliro-shqiptare, Kostandini (306-337), themelues i Kostandinopojės, duke i krijuar perandorisė romake dy qendra administrative; Romėn dhe Kostandinopojėn dhe shqiponja simbolizonte keto dy vende. Gjatė sundimit tė perandorit iliro-shqiptar Justiniani I (527-565) u bė bashkimi i dy kishave dhe si simbol i pėrbashkėt kishtar u bė shqiponja dykrenare, prandaj gjendet si simbol nėpėr kishat mesjetare tė Shqipėrisė dhe Ballkanit. Nė shekullin XX nė Perandorinė Bizantine shqiponja dykrenare shfaqet me krahė gjysmė tė hapur dhe vazhdoi tė shfaqej ashtu.


Nė Shqipėri, si simbol pushteti, shqiponjėn e kanė pėrdorur familjet sundimtare shqiptare tė mesjetės si Kastriotėt, Arianitėt, Muzakajt, Topiajt, Gjurashėt, po ashtu edhe Ēernojoviēėt e Malit tė Zi. Duke pėrdorur shqiponjėn si simbol tė pushtetit tė tyre, dėshmohet se kėto familje kanė qenė funksionare tė larta gjatė Perandorisė Bizantine.


Gjatė kohės sė Rilindjes, aktivistėt e saj tė tė gjitha feve e grupeve punonin dhe vepronin nėn hijen e kėtij flamuri edhe pse ai nuk ishte i standardizuar deri nė kohėn e krijimit tė shtetit tė parė shqiptar. Me kthimin e Ismail Qemailit nė Vlorė, dhe krijimin e shtetit tė parė tė shqiptarėve bėhet edhe standarizimi i flamurit kombėtar shqiptar i cili ishte gjithashtu edhe flamuri shtetėror i qeverisė sė parė tė Shqipėrisė. Ky flamur llogaritet si njė ndėr elementėt kryesore tė kombit tė tyre. Nė Shqipėri dhe Kosovė janė bėrė disa ndryshime tė flamurit kombėtar dhe janė pėrdour si flamuj shtetėror apo administrativ nga qeveri e sisteme tė ndryshme. Ndėr ndryshimet e bėra nga shqiptarėt kanė qenė ndryshimet qė i janė bėrė shqiponjės nė nivel kombėtar, ndėrsa ndryshimet tjera kanė humbur diku nė histori si ndryshimet qeveritare, partiake, lokale etj.




# Postato venerdģ 15 febbraio 2008 11:25

Modificato venerdģ 15 febbraio 2008 13:10